이번 강연은 철산도서관 시민 참여형 독서공동체인 독서크루 4기의 선정 도서 ‘오뒷세이아’를 번역한 김헌 교수를 초청해 마련했다.
이날 시민 100여명이 참석했다.
김 교수는 ‘오뒷세이아’의 시대적 배경과 주요 내용을 설명하고 주인공의 모험과 귀향에 담긴 의미를 번역자의 시각에서 풀어냈다.
참석자들은 익숙하게 읽었던 작품을 새로운 관점에서 바라보며 호메로스 문학의 깊이를 살펴봤다.
특히 독서크루에서 선정한 책의 번역자와 직접 만나는 자리로 독서 활동을 강연과 연계해 책에 대한 관심을 확장했다는 점에서 의미가 있다.
한편 강연을 맡은 김헌 교수는 서울대학교 인문학연구원 교수이자 서양고전학자로 다양한 방송과 저술 활동으로 그리스·로마 고전을 대중에게 소개하고 있다.
서준희 광명도서관장은 “시민들이 책으로 읽었던 고전을 번역자의 해설과 함께 살펴보며 작품을 더욱 깊이 이해하는 시간이 됐길 바란다”며 “시민들이 인문학을 가까이 접할 수 있도록 다양한 강연과 독서문화 프로그램을 운영하겠다”고 밝혔다.
저작권자 © 치안경찰신문 무단전재 및 재배포 금지
